الأصول اللُّغَويّة في معجم مقاييس اللغة لابن فارس(ت395هـ)، وکتاب الجراثيم لابن قتيبة(ت276هـ) – دراسة موازنة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

جامعة تلمسان – الجزائر

المستخلص

         اهتمَّ العربُ کثيراً بأشکال معاجمهم، وتفنّنوا في تصنيفها، وطرق تبويبها، وتعدّدت طرقُ وضع المعجم العربيّ حتى کادت تستنفد کل الاحتمالات الممکنة، وکان العرب منطقيّين حينما لاحظوا جانبَي الکلمة: اللفظ والمعنى، فرتّبوا معاجمهم إجمالاً إمّا على اللفظ، وإمّا على المعنى؛ وفي العمل المعجمي تُعدُّ المفرداتُ دون التراکيب هي التي لها أهمية خاصة، ولذلک يختصُّ مفهوم الأصل والفرع بالمعنى وحده. ومن خلال الاطّلاع على کتاب الجراثيم لابن قُتَيبة يفهم الدارسُ أَنَّ لکل وحدة معجمية عدّةَ معانٍ من جهة، وأنَّها تشترک مع وحدات معجمية أخرى في معنًى واحد، ويُفهم من موقف ابن فارس في معجمه "المقاييس" أَنَّ المفردات العربية ذات أصول ودلالات تتفرع منها فروع.

أحمد عمر المختار،البحث اللغوي عند العرب ،ص 163 .
[1] إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط،2/ 586، مادة(عجم).
[1] السيوطي، حلال الدين، بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة ، 2/63.
[1] حلمي خليل، الکلمة -دراسة لُغَويّة معجمية-، ص19.
[1] أحمد مختار عمر، صناعة المعجم الحديث، ص36.
[1] حلمي خليل، الکلمة -دراسة لُغويّة معجمية، ص23.
[1] عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، تداخل الأصول اللُّغَويّة وأثره في بناء المعجم، 1/52.
[1] ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، ص644.
[1] ينظر: ابن جني ، سرّ صناعة الإعراب، ص35.
[1] المرجع نفسه، ص36.
[1] أحمد مختار عمر، صناعة المعجم الحديث، ص27.
[1] ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم، کتاب الجراثيم، 1/25 (مقدمة التحقيق).
[1] المرجع نفسه، 1/28.
[1] وزي يوسف الهابط، المعجمات العربية موضوعات وألفاظ،  ص66.
[1] ينظر: ابن سيده، المخصص، 1/10.
[1] ينظر: إميل يعقوب، المعاجم اللُّغَويّة العربية بداءتها وتطورها، ص15.
[1] ابن سيده، المخصص، 1/10.
[1] حازم علي کمال الدين، دراسة في علم المعاجم، ص48.
[1] عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، تداخل الأصول وأثره في بناء المعجم، ص35.
[1] ابن جنّي، التصريف الملوکي، ص40.
[1] المرجع نفسه، ص60.
[1] الثمانيني، شرح التصريف، ص547.
[1] ينظر: عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، تداخل الأصول اللُّغَويّة وأثره في بناء المعجم، ص34-35.
[1] المرجع نفسه، ص35.
[1] ابن فارس، الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في کلامها، ص96-97.
[1]محمود فهمي حجازي، علم اللغة العربية، ص205-206.  
[1] توفيق مُحَمَّد شاهين، أصول اللغة العربية بين الثنائية والثلاثية، ص29.
[1] ينظر تفصيل ذلک في: ابن الأنباري، أبو البرکات ،الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والکوفيين، المسألة الأولى، (الاختلاف في أصل اشتقاق الاسم)، 1/6.
[1] محمود فهمي حجازي، علم اللغة العربية، ص206-207.
[1] عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، تداخل الأصول وأثره في بناء المعجم، ص37.
[1] الأنباري، أبو البرکات، الإنصاف في مسائل الخلاف، 2/654.
[1] المرجع نفسه، 2/654.
[1] لمرجع نفسه، 1/655، ينظر: ابن يعيش، شرح المفصل للزمخشري، 1422هـ/2001م، ص154.
[1] سيبويه، الکتاب، 04/230.
[1] ابن القوطية، کتاب الأفعال، ص1.
[1] سيبويه، الکتاب، 4/217.
[1] المرجع نفسه، 4/218.
[1] الخليل، العين، 1/48.
[1] المرجع نفسه، 1/50.
[1] عبد الرزاق الصاعدي، تداخل الأصول اللُّغَويّة وأثره في بناء المعجم، 1/92.
[1] المرجع نفسه، 1/92.
[1] المرجع نفسه، 1/92.
[1] سيدي مُحَمَّد غيثري، التباين اللغوي بين الأصول و الجذور، ص250.
[1] عبد الله العلايلي مقدمة لدرس لغة العرب وکيف نضع المعجم الجديد؟، ص200.
[1] ابن فارس، الصاحبي، ص227.
[1] أبو عبد الله أحمد بن عمر بن مساعد الحازمي، شرح متن البناء، دروس صوتية قام بتفريغها موقع الشيخ الحازميhttp://alhazme.net .
[1] سيدي مُحَمَّد غيثري التباين اللُّغَويّ بين الأصول والجذور، ص250.
[1] رمضان عبد التواب، بحوث ومقالات في اللغة، ص160.
[1] سيدي مُحَمَّد غيثري ،التباين اللُّغَويّ بين الأصول والجذور، ص251.
[1] عبد الله العلايلي، مقدمة لدرس لغة العرب، ص200.
[1]ابن سيده، المخصص، 1/7.
[1] عبد الله العلايلي، مقدمة لدرس لغة العرب، ص201.
[1] المرجع نفسه، ص202.
[1] سيدي مُحَمَّد غيثري، التباين اللُّغَويّ بين الأصول والجذور، ص250.
[1] عبد الله العلايلي، مقدمة لدرس لغة العرب، 230.
[1] المرجع نفسه، ص232.
[1] تمام حسان، مناهج البحث في اللغة،ص183.
[1] ينظر: ابن قتيبة، الجراثيم، 1/38.
[1] المرجع نفسه، 1/41.
[1] ابن جنّي، الخصائص، 2/112.
[1] تمام حسان، مناهج البحث في اللغة، ص178.
[1] کارل بروکلمان،تاريخ الأدب العربي، 2/228.
[1] ابن قتيبة، الجراثيم، 1/458.
[1] المرجع نفسه، 1/459.
[1] ابن قتيبة، الجراثيم، 2/143.
[1] ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، ص7.
[1] إيميل يعقوب، المعاجم اللُّغَويّة -بداءتها وتطورها، ص85.
[1] ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، ص07.
[1] عبد الله درويش، المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل بن أحمد، ص122.
[1] ابن فارس، الصاحبي في فقه اللغة، ص05.
[1] مُحَمَّد المبارک، فقه اللغة -دراسة مقارنة للکلمة العربية، ص58.
[1] ابن فارس، الصاحبي في فقه اللغة، ص35.
[1] المرجع نفسه، ص153-154.
[1] المرجع نفسه، ص09-10-14-18 مواد [أثّ-أحّ-أمّ-أبت].
[1] المرجع نفسه، ص09-10 مواد [أبّ-أجّ- أخّ- أدّ]
[1] المرجع نفسه، ص13-20-25-75 مواد [ألّ-أبل- أثر- بجل].
[1] ابن فارس، مقاييس اللغة، ص86-90 مادة [برم- برد]
[1] المرجع نفسه، ص71، مادة [بلّ].
[1] ابن فارس،  الصاحبي، ص210.
[1] ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، ص122-123.
[1] المرجع نفسه، ص122.
[1] المرجع نفسه، ص124.
[1] المرجع نفسه، ص123.
[1] سورة الزمر، الآية:6  
[1] ابن قتيبة، الجراثيم، ص135-146-140.
[1] ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، ص7.
[1] سورة عبس، الآية:31.
[1] معجم مقاييس اللغة، ابن فارس، ص9.
[1] المرجع نفسه، ص218.
[1] ابن قتيبة، تفسير غريب القرآن، 246-247.
[1] ابن فارس، معجم مقاييس اللغة، ص138.
[1] ابن قتيبة، الجراثيم، ص191
المصادر و المراجع:
*القرآن الکريم.
-أبو عبد الله أحمد بن عمر بن مساعد الحازمي، شرح متن البناء، دروس صوتية قام بتفريغها موقع الشيخ الحازمي،http://alhazme.net  .
-أحمد عبد الله درويش، المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل بن أحمد، مکتبة الشباب، دط، دت.
أحمد عمر المختار :
* البحث اللغوي عند العرب ،عالم الکتب،بيروت، ط8، 2003م.
*-أحمد مختار عمر، صناعة المعجم الحديث، عالم الکتب، القاهرة، مصر، ط2، 2009م.
- إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط، دار الفکر، بيروت، (د.ت).
-إميل يعقوب، المعاجم اللغوية العربية بداءتها و تطورها، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ط2، 1985م.
- الأنباري، أبو البرکات ،الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين و الکوفيين، تحقيق: مُحَمَّد محيي عبد الحميد، دار الفکر، بيروت، (د.ت).
- ابن جني، أبو الفتح عثمان:
* التصريف الملوکي، تحقيق: محمد سعيد بن مصطفى النعسان الحموي، مطبعة شرکة التمدن الصناعية بالقريبة، مصر، ط1.
* الخصائص، تحقيق: الشربيني شريدة،دار الحديث، القاهرة، مصر، 1428هـ/2007م.
*سرّ صناعة الإعراب، تحقيق: حسين هنداوي، د.ط، 2009م.
- ابن سيده، أبو الحسين علي، المخصص، تحقيق: لجنة إحياء التراث العربي، منشورات دار الأفاق الجديدة، بيروت، لبنان.
- ابن فارس،أبو الحسين أحمد:
* الصاحبي في فقه اللغة العربية و مسائلها و سنن العرب في کلامها، تحقيق: عمر فاروق الطبّاع، مکتبة المعارف، بيروت، لبنان، ط1، 1414هـ/1993م.
- ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم:
* الجراثيم ، تحقيق: محمد جاسم الحميدي، إحياء التراث العربي، وزارة الثقافة، دمشق، سوريا، 1997م.
*غريب القرآن، تحقيق: سعيد اللّحام، د.ط،دت.
*معجم مقاييس اللغة، تحقيق: أنس الشامي، دار الحديث، القاهرة، مصر، 1429هـ/2008م.
-ابن القوطية، الأفعال، تحقيق: علي فوده،مکتبة الخانجي بالقاهرة، مصر، ط 2،1993م.
-ابن يعيش،  أبو البقاء ،  شرح المفصل  للزمخشري، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1422هـ/2001م.
-تمام حسان، مناهج البحث في اللغة، مکتبة الأنجلو المصرية، د.ط، د.س.
-توفيق محمد شاهين، أصول اللغة العربية بين الثنائية و الثلاثية، مکتبة وهبة، القاهرة، مصر، ط1، 1400هـ/1980م.
- الثمانيني، أبو القاسم عمر، شرح التصريف للثمانيني، تحقيق: إبراهيم بن سليمان البعيمي، مکتبة الرشد، ط1، 1419هـ/1999م.
- حازم علي کمال الدين، دراسة في علم المعاجم، مکتبة الآداب، القاهرة، مصر، ط1، 1999م.
-حلمي خليل، الکلمة –دراسة لغوية معجمية- دار المعرفة الجامعية، الاسکندرية، مصر، 1998م.
- الخليل بن أحمد، أبو عبد الرحمن ، العين، تحقيق: مهدي المخزومي، و -إبراهيم السامرائي، سلسلة المعاجم و الفهارس، د.ط، دت.
- رمضان عبد التواب، بحوث و مقالات في اللغة، مکتبة الخانجي بالقاهرة، مصر، ط3، 1405هـ/1995م.
- سيدي محمد غيثري، التباين اللغوي بين الأصول و الجذور، مجلة الآداب و اللغات، جامعة ورقلة، الجزائر، العدد الرابع، 05 ماي 2005م.
-السيوطي، حلال الدين، بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، المکتبة العصرية، صيدا، بيروت، د.ت.
-سيبويه،أبو بشر عمرو ، الکتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، مکتبة الخانجي بالقاهرة و دار الرافعي بالرياض،ط2، 1402هـ/1982م.
-عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، تداخل الأصول اللغوية و أثره في بناء المعجم، عمادة البحث العلمي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، المملکة العربية السعودية، ط1، 1422هـ/2002م.
24/عبد الله العلايلي، مقدمة لدرس لغة العرب و کيف نضع المعجم الجديد، المطبعة العصرية، فجالة، مصر، د.ط، دت.
-فوزي يوسف الهابط، المعجمات العربية موضوعات و ألفاظ، الولاء للطبع و التوزيع، مصر، ط1، 1413هـ/1992م.
-کارل بروکلمان،تاريخ الأدب العربي،تحقيق:عبد الحليم النجار ورمضان عبد التواب، دار المعارف، ط5، 1977م.
-محمد المبارک، فقه اللغة –دراسة مقارنة للکلمة العربية، جامعة دمشق، سوريا، د.ط، دت.
-محمود فهمي حجازي، علم اللغة العربية، دار غريب للطباعة و النشر و التوزيع، د.ط، دت.