تعدد المفاهيم الإجرائية في النقد الأدبي

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

اختصاص دکتوراه فلسفة في اللغة العربية - تدريسية في ثانوية

المستخلص

ان ما ينبغي تأکيده في هذا المجال أن تکون مصطلحاتنا منطلقة من فهم عميق لتراثنا الأصيل فلا نبخس حقه ونحن نترجم عن الغرب النظريات والمصطلحات ، بل ينبغي أن يوائم المصطلح احتياجاتنا المعاصرة ، وينطلق من تجاربنا ، لکي لا نشعر بفوضى المصطلحات حيناً وتعددها أحياناً وتشابکها في أحايين کثيرة کما لابد  في کل مصطلح من جود مناسبة أو مشارکة أو مشابهة کبيرة کانت أو صغيرة بين مدلوله اللغوي ومدلوله الاصطلاحي فإذا انعدمت مثل هذه الحدود الموضوعية في دلالة اللفظة - المصطلح - وقع الاضطراب في استخدامها ... يمکن القول بأن مفهوم القارئ تطور في العصر الحديث ليدل على ناقد الأدب لذلک تواتر أنواع القراء في نظرية التلقي ، منهم القارئ الفعلي ، والقارئ المتفوق ، والقارئ المعلم ، والقارئ المثالي، والقارئ النموذجي ، والقارئ الرمزي ، والقارئ الحقيقي ، والقارئ الضمني  ... الخ . لذلک أصبحت القراءة تعني بأنها  فعل خلاّق يصب على الأثر المقروء احتمالات وتفسيرات ومعاني غير محتسبة  وتعني کذلک بأنها  عملية معقدة وشائکة وهي تشبه تعقيد إنتاج أو إبداع النصوص الأدبية، أي أن القارئ يقوم بعملية التأويل والتحليل والاستنباط ، فلا ضير من استعمال مصطلح القارئ في ميدان النقد لندل به عن القارئ الناقد کي نميزه عن السامع الناقد _ أي نميز النقد الکتابي عن النقد الشفاهي . نستدل من ذلک أن مفهوم (السامع) ينطبق على الناقد في العصر الجاهلي ، ومفهوم ( المتقبل والمستقبل ) ينطبق على الناقد المتماهي مع المبدع ومفهوم (المستجيب) ينطبق على الناقد الشارح للنصوص الأدبية ومفهوم (المتأثر) ينطبق على الناقد الانطباعي ، أما مفهوم (المتلقي والناقد والقارئ) فهو الحواري والمتفاعل مع النصوص الأدبية .
 

الكلمات الرئيسية


-        القرآن الکريم .
-        آفاق في الأدب والنقد _ د. عناد غزوان _ بغداد _ دار الشؤون الثقافية العامة _ ط1 _ 1990 .
-        أبنية الصرف في کتاب سيبويه _ د. خديجة الحديثي _ بغداد _ منشورات مکتبة النهضة _ ط1 _ 1965.
-        أساس البلاغة _ الزمخشري _ بيروت _ دار صادر _ 1979 .
-        استقبال النص عند العرب _ د. محمد رضا مبارک _ بيروت المرکز الرئيسي _ ط1 _ 1996 .
-        الأصول المعرفية لنظرية التلقي _ ناظم عودة خضر _ الأردن _ عمان _ مطبعة الأرز _ دار الشروق للنشر والتوزيع _ 1997.
-        بنية اللغة الشعرية _ جان کوهن _ ترجمة محمد الولي ومحمد العمري _ المغرب _ الدار البيضاء _ دار توبقال للنشر _ ط1 _ 1986 .
-        تاريخ النقد العربي من الجاهلية حتى نهاية القرن الثالث _ د. داود سلوم _ بغداد _ مطبعة الإيمان _ 1969.
-        تفسير التحرير والتنوير _ الشيخ محمد الطاهر بن عاشور _ تونس _ الدار التونسية للنشر _ 1984 .
-        التلقي وشعر ما قبل الإسلام في النقد الحديث _ د. حسنة محمد رحمة الساعدي _ بغداد _ مطبعة السفير _ ط1 _ 2010 .
-        تهذيب اللغة _ الأزهري _ تحقيق : إبراهيم الابياري _ القاهرة _ دار الکاتب العربي _ مطابع سجل العرب _ 1967 .
-        الجامع لأحکام القرآن _ القرطبي _ بيروت _ لبنان _ دار أحياء التراث العربي _ 1985 وکذلک طبعة  1967 .
-        جدلية الخفاء والتجلي دراسات بنيوية في الشعر _ کمال أبو ديب _ بيروت _ دار العلم للملايين _ ط1 _ 1974 .
-        الشعر الجاهلي _ منهج في دراسته وتقويمه _ د. محمد النويهي _ القاهرة _ الناشر الدار القومين _ في جزءين _ د . ت .
-        الشعراء وإنشاد الشعر _ علي الجندي _ مصر _ دار المعارف _ 1969 .
-        الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية _ إسماعيل بن حماد الجوهري _ تحقيق : أحمد عبد الغفور عطار _ مصر _ مطابع دار الکتاب العربي _ عني بنشره السيد حسن شربتلي _ د . ت .
-        الصوت الآخر _ الجوهر الحواري للخطاب الأَدبي _ فاضل ثامر _ ط1 _ بغداد _ دار الشؤون الثقافية العامة _ 1992 .
-        عيار الشعر ابن طباطبا العلوي _ تحقيق _ د. عبد العزيز ناصر المانع _ الرياض _ المملکة العربية السعودية _ دار العلوم للطباعة _ 1985 _ وينظر أيضاً بتحقيق وتعليق د. محمد زغلول سلام _ الإسکندرية طبعة التقدم _ الناشر منشأة المعارف 1977 .
-        فعل القراءة _ نظرية جمالية التجاوب ( في الأدب ) _ فولفغانغ إيزر _ المترجمات _ د. حميد الحمداني _ د. الجلالي الکدية _ مطبعة النجاح الجديدة _ البيضاء .
-        فن الأدب _ توفيق الحکيم _ المطبعة النموذجية _ مکتبة الأدب _ د . ت .
-        في آفاق النقد الأدبي _ د. عباس ثابت _ بغداد _ جامعة بغداد _ د. ت .
-        في الأدب والنقد _ محمد مندور _ القاهرة _ ط1 _ 1949 .
-        القارئ العادي _ ريتشاردس والآخرون .
-        القاموس المحيط _ الفيروز ابادي _ مطبعة العاني _ مصر _ د . ت .
-        قراءات في الأدب والنقد دراسة _ د . شجاع مسلم العاني _ دمشق _ الکتاب العربي _ 1999 .
-        قضايا الشعرية _ رومان ياکبسون _ ترجمة محمد الولي ومبارک حنون _ دار توبقال للنشر _ ط1 _ الدار البيضاء _ 1988 .
-        لسان العرب المحيط _ ابن منظور _ قدم له : الشيخ عبد الله العلايلي _ أعداد وتصنيف يوسف خياط _ د . ت .
-        المبدأ الحواري دراسة في فکر ميخائيل باختين _ تزفيتان تودوروف _ ترجمة _ فخري صالح _ ط1 _بغداد _ دار الشؤون الثقافية العامة _ 1992 .
-        المتخيل الشعري _ أساليب التشکيل ودلالات الرؤية في الشعر العراقي الحديث _ د. محمد صابر عبيد _ بغداد _ ط1 _ 2000 .
-        معجم المصطلحات العربية في للغة والأدب _ مجدي وهبة _ کامل المهندس _ بيروت _ مکتبة لبنان _ 1979 .
-        مفاهيم الشعرية _ دراسة مقارنة في الأصول والمنهج والمفاهيم _ حسن ناظم _ ط1 _ بيروت _ الحمراء _ الناشر المرکز الثقافي العربي _ 1994 .
-         مقالات في النقد الادبي ترجمة د. عيقلة رمضان , مراجعة د. سهير القلماوي , مکتبة بغداد / 1990 .
-        نظرية التلقي _ مقدمة نقدية _ روبرت هولب _ ترجمة : د. عز الدين إسماعيل .
-        السعودية _ جدة _ النادي الأدبي الثقافي _ ط1 _ 1994 .
-        النقد _ د. شوقي ضيف _ مصر _ دار المعارف _ ط3 _ 1974 .
-        النقد الأدبي في العصر الجاهلي وصدر الإسلام _ د. محمد إبراهيم نصر _ دار الفکر العربي _ ط1 _1398 هــ .
-        النقد العربي القديم بين الاستقراء والتأليف _ د. داود سلوم _ بغداد _ الناشر مکتبة الأندلس _ ط2 _ 1970 . الرسائل الجامعية
-        إشکاليات التلقي في الشعر العربي الحديث من عام 1925 إلى نهاية القرن العشرون _ سهام حسن خضر الحميري _ بأشراف _ د. محمد حسن علي مجيد _ جامعة بغداد _ کلية التربية للبنات _ ماجستير _ 1999 .
-        القراءة ونظرية التلقي في النقد العربي إلى نهاية القرن السابع الهجري _ محمد رضا حسين مبارک _ بأشراف _ أ.د. ماهر مهدي هلال _ جامعة بغداد _ کلية الآداب _ دکتوراه _ 1994 .
المجلات والدوريات
-         آفاق عربية السنة 18/العدد 8 _ القراءة ونظرية التلقي في النقد العربي القديم _ طراد الکبيسي 1993 .
-        الأقلام _ العدد 4 _ 1998 .
-        استراتيجيات التلقي _ ماجد السامرائي .
-        دراسات سيميائية أدبية لسانية _ العدد 6 _ 1992 .
-        التعريف بجمالية التلقي ونقدها _ التلقي الأدبي _ إلرود إبش _ ترجمة محمد برادة.
-        الوقع الجمالي وآليات إنتاج الوقع عند وولف غانغ إيزر _ ترجمة _ د. عبد العزيز طليمات .
-        المورد _ العدد 2 _ 1990 .
-        منزلة المتلقي في نظرية الجرجاني _ حاتم الصکر .