الأندلس في الاستشراق الإسباني

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

مدرس الأدب والنقد الجامعة الأمريکية - مصر

المستخلص

يهدِف بحثي المعنونُ" الأندلس في الاستشراق الإسباني""إلى تسليط الضوء على مکانة الأندلس في الدراسات الإستشراقية الإسبانية. وسبب اختيار موضوع بحثي هو الکشف عن أصداءالأدب الأندلسي على الأدب الأوربي مبينا التأثيرات في المنتج الأدبي الأوربي والمنابع التي انتهلوا منها أو استوحوها أو تأثروا بها. وقد اعتمدت في دراستي  – هذه - على المنهج التکاملي "وهو يأخذ من کل منهج  کممارسة نقدية مرکبة تجمع بين المعطيات الفنية والتاريخية والأبعاد النفسية والاجتماعية،والعقدية للارتکاز على رؤية شمولية واحدة" . ولما کانت أهمية بحثى هذا ترجِع -فى رأيي- إلى أنه محاولة ضرورية لبيان الأثر الاستشراقي لفضل العرب على الثقافة الأوربية في إطار محاولات جادة  ومستنيرة لتصحيح المفاهيم والکشف عن القيمة الکامنة في التراث العربي الأندلسي.



 

1- أحمد الحوفى، الغزل فی الشعر الجاهلی، بیروت، دار القلم، ط1، 1961.
2- حامد أبو أحمد: دراسات فی الأدب المقارن،القاهرة،ط1، 2003.
3- حامد أبو أحمد: رائد الشعرالإسبانی الحدیث خوان رامون خمینیث، القاهرة،الهیئة المصریة العامة للکتاب.
4- داود سلوم ،دراسات فی الأدب المقارن التطبیقی،بغداد،دار الحریة للطباعة،ط1، 1984.
5-ابن الزقاق:دیوانه، ت: عفیفة محمود دیرانی، بیروت، دار الثقافة، ط1، 1964.
6-ابن زیدون،دیوانه،ت:شرح وتعلیق: کامل کیلانی،عبد الرحمن خلیفة،مطبعة البابی الحلبی،ط1،1932م.
7- صابر عبد الدایم: الأدب المقارن بین التراث والمعاصرة،القاهرة،،دار الکتاب الحدیث، ط1، 2010.
 8- الطاهر مکی: دراسات أندلسیة فی الأدب والتاریخ والفلسفة, القاهرة، دار المعارف ط3، 1987.
9- عبد العزیز عتیق،،فی النقد الأدبی،  ،بیروت،دار النهضة العربیة،،ط 1 ،1972
10-عبد الله إبراهیم ، موسوعة السرد العربی، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، بیروت، 2005.
11- یمنى العید، فن الروایة العربیة بین خصوصیة الحکایة وتمیز الخطاب، دار الآداب، بیروت، 1998.
ثانیا  المراجع المترجمة:
12- خولیو رییس روبیو ،الأندلس بحثا عن الهویة الغائبة ،ت: غادة عمر طوسون ورنا أبو الفضل ،القاهرة، المرکز القومی للترجمة ، الطبعة: الأولى 2014م.
13-آنخل بالنثیا:تاریخ الفکر الأندلسی، ت: د. حسین مؤنس، القاهرة مکتبة الثقافة الدینیة ط1 1955.
14- أمبرتو إیکو ، آلیات الکتابة السردیة، ترجمة سعید بنکراد، دار الحوار، سوریة ، 2009 .
15- أنطونیو غالا ،المخطوط القرمزی یومیات أبی عبد الله الصغیر آخر ملوک الأندلس، ، ترجمة رفعت عطفة، ورد للنشر، سوریا،ط1 ، 2011م.